If you have another fan or tail feathers from another bird (or know someone else that hunts and might have some tail feathers), my suggestion would be to just add another feather in that location. Fit the feather in place and use superglue to glue it to the surrounding feathers.