You could probably safely eat the other breast. Bacteria throughout the bloodstream would be a dead bird before you could have shot it, but there could be bacterial endotoxins throughout the blood. That big of an abscess would condemn the whole bird at a slaughter house, so that is probably your best answer. Toss it. Buy a turkey and cook it in honor of the one you killed!