Stupid question:
When you shot the Browning did you have an aftermarket choke tube installed or were you using one of the chokes that came with the gun?
I have seen a few chokes in my time redirect a pattern badly in different directions.
Hope you get it resolved. I would stay in communication with Browning if it indeed is a defective barrel. No gun manufacturer wants a poor performing product in the field.