There were birds gobbling on my SonIL's farm in January, coldest one we have had in N Fl in ages.
Photoperiod absolutely affects breeding season in some species (such as the turkey). As does weather. They are not mutually exclusive, one or the other. There is even evidence that other hormones are involved besides just the typical ones from mammals. It is interesting, but nothing I ever really studied much.