If it were me, I'd laser the logo on the back side of the pot. Put the sound holes around the edge of the call. Putting it on the soundboard will look good, but not for long. Conditioning the glass, will obscure it in no time. On the back, it will stay pristine. I do a lot of custom call this way.
something like this.